Início > Acadêmicos > Marco Lucchesi > Marco Lucchesi

Bibliografia

Poesia

Hinos matemáticos. Rio de Janeiro: Editora  Balur, 2015.  Prefácio de Ubiratan d’Ambrosio. Com dois fractais de Rodrigo Siqueira do Grupo Fractarte.

Clio: São Paulo: Editora Globo, 2014. Prefácio de Alfredo Bosi e orelhas de Ettore Finazzi-Agrò. Desenho de Ana Miranda. Segundo lugar do Prêmio Jabuti, 2015.

Meridiano Celeste & Bestiário. Rio de Janeiro: Record, 2006. Prefácio de Letícia Malard e orelhas de Moacir Amâncio. Prêmio Alphonsus de Guimarães 2006 da Biblioteca Nacional, finalista do Prêmio Jabuti 2007. 

Sphera. Rio de Janeiro: Record, 2003. Prefácio de Eduardo Portella e orelhas de Antonio Cicero. Prêmio de Poesia Da Costa e Silva da UBE, 2004, segundo lugar do Prêmio Jabuti 2004 e pré-finalista do Prêmio Portugal Telecom 2004). 

Poemas Reunidos. Orelhas de Constança Hertz. Rio de Janeiro: Record, 2001. Finalista do Prêmio Jabuti 2002. Ampla fortuna crítica e desenho do autor por Israel Pedrosa.

Alma Venus.Niterói: Cif, 2000. Prefácio de André Seffrin.

De passione. Niterói: Cif, 2000.

Bizâncio. Rio de Janeiro: Record, 1997. Prefácio de Foed Castro Chamma e orelhas de Ivan Junqueira. Comenda Espatário da Trebizonda, finalista do Prêmio Jabuti 1999. 

 

Poemas Italianos

Irminsul. Lucca: Accademia Lucchese delle Scienze Lettere e Arti, 2014. Prefácio Raffaele Nardi e ampla fortuna crítica. Poesia reunida.

Hyades. San Marco in Lammis: Levante, 2004.

Lucca Dentro. Lucca: Maria Pacini Fazzi, 2002. Prefácio de Dante Maffia. 

Poesie. Roma: Grilli, 1999. Prêmio Cilento 1999 e Marcello Binacchin, 2000. Com desenhos de Rita Solieri.

 

Romance

O Bibliotecário do imperador. São Paulo: Editora Globo, 2013. Orelhas de Alberto Mussa. Prêmio Machado de Assis, UBE, finalista do Prêmio São Paulo.

O Dom do Crime. Rio de Janeiro: Record, 2010. Orelhas de Nélida Piñon.Prêmio Machado de Assis da UBE, Prêmio Brasília, segundo lugar e Finalista do Prêmio São Paulo.

 

Ensaio

Carteiro imaterial. Rio de Janeiro: José Olympio, 2016. Orelhas de Carlos Pereyro.

Nove cartas sobre a divina comédia. Rio de Janeiro: Biblioteca Nacional-Casa da Palavra, 2013. 

O Livro de Deus na obra de Dante. Uma releitura na Baixa Modernidade. São Leopoldo: Unisinos: Cadernos de Teologia Pública, 2011, n. 65.

Ficções de um Gabinete Ocidental. Rio de Janeiro: Record, 2009. Prefácio de Mary del Priore e orelhas de Aniello Angelo Avella. Prêmio Ars Latina de Ensaio, 2010 da Romênia e Prêmio Orígenes Lessa 2010 da UBE. Com desenho do autor de Rita Solieri.

A Memória de Ulisses. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2006. Prefácio de Ettore Finazzi-Agrò e orelhas de Jose Castello. Prêmio UBE João Fagundes de Meneses 2007. 

Teatro Alquímico. Rio de Janeiro: Artium, 1999. Orelhas de Andrea Lombardi.Prêmio Eduardo Frieiro, 2000, da Academia Mineira de Letras.

Sorriso do Caos. Rio de Janeiro: Record, 1997. Orelhas de Luciana Villas-Boas.

A Paixão do Infinito. Niterói: Cromos, 1994.Prefácio de Antonio Carlos Villaça e orelhas de Nise da Silveira.

Breve introdução ao Inferno de Dante. Rio de Janeiro: Âmbito Cultural, 1985. Prefácio de José Inaldo Alonso e orelhas de Antonio Carlos Villaça.

 

Memórias e Testemunhos

Os Olhos do Deserto. Rio de Janeiro: Record, 2000. Prefácio de Per Johns e orelhas de Michel Maffesoli.

Saudades do Paraíso. Rio de Janeiro: Lacerda Editores. Prefácio de Ivo Barroso e orelhas de José Castello. 

 

Textos Lúdicos

Rudimentos da língua laputar (proposta patafísica). Rio de Janeiro: Balur, 2015.  (língua artificial).

Catálogo da Biblioteca do Marquês Umbelino Frisão. Rio de Janeiro: Balur, 2016. (pseudobiblia)

 

Obras Organizadas

Melhores Crônicas de Euclides da Cunha. São Paulo: Global, 2011.

Roteiro da Poesia Brasileira: Anos 2000. São Paulo: Global, 2009.

Melhores Poemas de Walmir Ayala. São Paulo: Global, 2008.

Machadiana da Biblioteca Nacional. Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, 2008.

O Canto da Unidade: em torno da Poética de Rûmî.(trad. com Rafi Moussavi).  Rio de Janeiro: Fissus, 2007. Prêmio Mário Barata de ensaio da UBE, finalista do Prêmio Jabuti de Tradução 2008.

Caminhos do Islã. Rio de Janeiro: Record, 2002. (Indicado ao Prêmio Portugal Telecom 2003).

Giacomo Leopardi - Poesia e Prosa. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1996.

Artaud: A Nostalgia do Mais. Rio de Janeiro: Numen, 1989.

 

Catálogos de Exposição

Rio de Janeiro, 450 anos: Uma história do futuro. Rio de Janeiro, Fundação Biblioteca Nacional, 2015.

NAZARENO. Aqui do lado de dentro. Rio de Janeiro: Luciana Caravello, 2014.

Biblioteca Nacional 200 Anos, uma Defesa do Infinito. Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, 2010.

Euclides da Cunha, Uma Poética do Espaço Brasileiro. Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, 2009. 

Machado de Assis, Cem Anos de uma Cartografia Inacabada. Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, 2008.

 

Epistolário

A  longa noite fria: uma voz no deserto. Rio de Janeiro: Balur: 2016. Orelhas de Faustino Teixeira

Viagem a Florença. Cartas de Nise da Silveira a Marco Lucchesi. Rio de Janeiro: Rocco, 2003. Orelhas de Ana Miranda.

 

Edição Fac-símiles

Ostensor Brasileiro. Edição fac-similar. Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, 2011.

Nova Escola para Aprender a Ler, Escrever e Contar, de Manuel de Andrade Figueiredo. Rio de Janeiro: Biblioteca Nacional, 2010. Apresentação de Arno Wehling.

Divina Proportione, de Luca Pacioli. Edição fac-similar. Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, 2009.

Oração Apodíctica aos Cismáticos da Pátria, de Diogo Gomes Carneiro. Edição fac-similar. Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, 2009.

O Espelho: Revista Semanal de Literatura, Modas, Indústria e Artes. Edição fac-similar. Fundação Biblioteca Nacional, 2008.

Frutas do Brasil, de Frei Antonio do Rosário. Edição fac-similar. Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, 2008.

Medicina Teológica, de Francisco Melo Franco. Edição fac-similar. Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, 2008.

Arte da Língua de Angola, de Pedro Dias. Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, 2006.

 

Participação em Antologias Poéticas

HYPERION. Revista de Cultură, 35, n. 7-8-9. Botoşani, 2017.

FIP Bucuresti. Antologie editia a VIII-a. Bucuresti: Muzeul Literaturii Române, 2017.

MATEUS, Victor Oliveira. Cintilações da sombra III. Fafe: Labirinto, 2015. 

FERENC, Pál. Nagy Vilagy. Nemzeti Kulturális Alap. Kesztölc, 2014. .

CALINA, Nicoleta. Stefan Petica. La 100 ani După. Craiova: Aius, 2014. 

CAPUTO, Rino; LONGO, Nicola (Ed.).  Raccolta di scritti per Andrea Gareffi. Roma: Nuova Cultura, 2013. 

BONAFFINI, Luigi & PERRICONE, Joseph.  Poets of the Italian disaspora. New York: Fordham University Press, 2013.

COHN, Sérgio. Poesia.br. Rio de Janeiro: Azougue Editorial, 2013.

FRESSIA, Alfredo. La otra. Coyacan, n. 15, 2012. 

OLSSON, Magnus William e SCHUBACK, Marcia. Lyrik Vännen, Estocolmo, n. 1, 2012. 

ALKAN, Tozan (org). Ceviri Edebiyati. Istambul: C.N., 2009. 

MÁSCARAS de Orfeo: poesía brasileña y dominicana. Marco Lucchesi. Santo Domingo [República Dominicana]: Ediciones de la Secretaria de Estado de Cultura, 2009. 

Antología de Poesía Brasileña. Organização de Floriano Martins y José Geraldo Neres. Madrid: Huerga y Fierro Editores, 2007. 

FESTIVAL INTERNATIONAL DE POEZIE A LUMII LATINE.  Ars amandi. Bucuresti: Institutul Cultural Român, 2006. 

PROENÇA, Domício. Concerto a Quatro Vozes. Rio de Janeiro: Editora Record, 2006.

STEGAGNO-PICCHIO, Luciana. Poesia Straniera: Portoghese e Brasiliana. Roma: Biblioteca di Repubblica, 2004. 

PORTOCARRERO,Celina. Amar, verbo atemporal. Rio de Janeiro: Rocco,2012. 

MARIANACCI, Dante & MINORE, Renato. L´Italiano degli Altri. Roma: Newton Compton, 2010. 

Versschmuggel - Contrabando de Versos. São Paulo: Editora 34, 2010. 

MATEUS, Victor. O primas das muitas cores - Antologia de Amor Portuguesa e Brasileira. Fafe: Labirinto,  2010.

BERKENBROCK, Volney e TEIXEIRA Faustino. Sede de Deus. Petrópolis: Vozes, 2002..

MAFFIA, Dante. (Org.). Poesia a Lucca. Lucca: Maria Pacini Fazzi, 2002.

VIEIRA, Ana Thereza. Rotae Temporis. Roma: Grilli, 2001. 

SALVADO, Antonio & ALENCART, Alfredo Pérez. Os rumos do Vento/ Los Rumbos del Vento. Fundão: Trilce, 2005.  

PEREIRA, Geraldo. Pescando Peixes Graúdos em Águas Brasileiras. Goiânia: Diálogo Poético, 2004. 

MARCHIS, Giorgio de (Org.).  Criação e crítica: homenagem de 8 poetas e 8 ensaístas a Giulia Lanciani. Lisboa: Caminho, 2003.

 

Participação em Livros de Ensaio

TEIXEIRA, Faustino e BRANDAO, Carlos Rodrigues (orgs). Em que creio eu. São Paulo: Fonte Editorial, 2017.

BAPTISTA, Ana Maria Haddad, ROGGERO, Rosemary e D’AMBROSIO, Ubiratan (org). Signos artísticos em movimento. São Paulo: BT, 2017.

SANTOS, Gilda e OLIVEIRA, Paulo Motta. Genuína fazendeira – Os frutíferos cem anos de Cleonice Berardinelli,.Rio de Janeiro: Bazar do Tempo 2016.

VALCAN, Ciprian. Cioran un aventurier nemişcat. Bucareste: Editora All, 2015.

DISCURSOS NA ACADEMIA FRANCESA. Rio de Janeiro: ABL, 2015. 

LIMA, Dalva Tarares. Viva o povo brasileiro e João Ubaldo. Salvador: Edufba, 2015.

PIERANGELI, Fabio. Afferrare le redini di uma vita nuova. Roma. UniversItalia, 2014. Ensaio..

QUINTAS, Fátima (org). César Leal. Recife: APL, 2014.

REIS VELLOSO, João Paulo. A renascença, primavera do humanismo moderno: lições para o Brasil. Rio de Janeiro, 
Instituto Nacional  de Altos Estudos, 2014. 

ACADEMIA DA LATINIDADE. Post-Regionalism in the Global Age: Multiculturalism and Cultural Circulation in Asia and Latin America: Rio de Janeiro: Educam, 2014. 

VIOLA, Alan Flávio. Crítica literária contemporânea. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2013. 

ACADEMIA DA LATINIDADE. L’europe et le Legs de L’Occident. Rio de Janeiro: Educam, 2013. 

FOGEL, Gilvan (et alii). Emanuel Carneiro Leão. Rio de Janeiro: Hexis, 2010. 

Analele Universitatii din Craiova. Craiova: EUC, 2009. 

MELLO, Luis Carlos. Nise da Silveira: Encontros. Rio de Janeiro: Azougue, 2009. 

SEREGNI, Jerôme (et alii). Las Palabras Pueden. Bogotá: Unicef, 2007. 

KORFMANN, Michael (et alii). Ten Contemporary Views on Mario Peixoto´s Limite. Münster: MV, 2006. 

COANDE, Nicolau. Celalat Capat. Bucareste: Curtea Veche, 2006. 

Diálogo entre Ciência e Arte. Rio de Janeiro: Fiocruz, 2003. vol. 13. 

Günter Grass dal Tamburi al Gambero. Penne: Tracce, 2002. Ensaio.

 

Roteiro

A Divina Comédia. Filme de Adriana Varella sobre espetáculo de Regina Miranda. Rio de Janeiro, 1992.

 

Traduções

A flauta e a lua. Poemas de Rûmî . Rio de Janeiro: Bazar do Tempo, 2016. (nova edição reunida de A sombra do amado e A dança da unidade).

POPESCU, George. Caligrafia Silenciosa. Rio de Janeiro: Rocco, 2015 (edição revista do livro publicado  pela editora Shams, fora do comério, em 2007).

GUILLEVC. Euclidianas. São Paulo: Berlendis e Vertecchia, 2014.Posfácio de Ubiratan d’Ambrosio.

KHLIÉBNIKOV, VELIMIR. Eu e a Rússia (edição revista e ampliada do livro Poemas de Khliebnikov, publicado em 1993).  
Rio de Janeiro: Editora Bem-Te-Vi, 2014. Prefácio de Valerii Bossenko.

PSEUDO-DIONÍSIO (Areopagita). Teologia Mística. Rio de Janeiro: Fissus, 2004. Orelhas de Faustino Teixeira (edição revista e incluída no livro Nove cartas sobre a divina Comédia). 

PASTERNAK, Boris. “Versos de Iúri Jivago”. In: Doutor Jivago. Rio de Janeiro: Record, 2002.

ECO, Umberto. Baudolino. Rio de Janeiro: Record, 2001. Finalista do Prêmio Jabuti.

CRUZ, Juan de la. Pequena antologia amorosa. Rio de Janeiro: Lacerda, 2000 (edição revista da primeira seção de poemas do livro Faces da utopia).

RÛMÎ, Jalāl al-Dīn. A sombra do Amado: Poemas de Rûmî (trad. com Luciana Persice). Rio de Janeiro: Fissus, 2000. 
Orelhas de Leonardo Fróes. Prêmio Jabuti 2001.

COTRONEO, Roberto. Presto con Fuoco. Rio de Janeiro: Record, 1999.

VICO, Giambattista. A Ciência Nova. Rio de Janeiro: Record, 1999. Prêmio União Latina 2000 e Premio Speciale del 
Presidente della Repubblica Carlo Ciampi: Prometeo d´Argento.

LEVI, Primo. A Trégua. São Paulo: Companhia das Letras, 1997.

ALFIERI, Vittorio. Esboço do Juízo Final. Rio de Janeiro: Lacerda Editores, 1997.

Poemas à Noite, de Rilke e Trakl. Rio de Janeiro: Topbooks, 1996. Orelhas de José Mário Pereira. Prêmio Paulo Rónai da Biblioteca Nacional.

SÜSKIND, Patrick. Um Combate e outros Relatos. Rio de Janeiro: Record, 1996.

ECO, Umberto. A Ilha do Dia Anterior. Rio de Janeiro: Record, 1995. Finalista do Prêmio Jabuti 1996.

Faces da Utopia. Niterói: Cromos, 1992. Orelhas de Angelo Longo.

Patmos e Outros Poemas de Hölderlin. Niterói: Setembro, 1987. Prefácio de Dalma Nascimento.

 

Traduções

A flauta e a lua. Poemas de Rûmî . Rio de Janeiro: Bazar do Tempo, 2016. (nova edição reunida de A sombra do amado e A dança da unidade).

POPESCU, George. Caligrafia Silenciosa. Rio de Janeiro: Rocco, 2015 (edição revista do livro publicado  pela editora Shams, fora do comério, em 2007).

GUILLEVC. Euclidianas. São Paulo: Berlendis e Vertecchia, 2014.Posfácio de Ubiratan d’Ambrosio.

KHLIÉBNIKOV, VELIMIR. Eu e a Rússia (edição revista e ampliada do livro Poemas de Khliebnikov, publicado em 1993).  Rio de Janeiro: Editora Bem-Te-Vi, 2014. Prefácio de Valerii Bossenko.

PSEUDO-DIONÍSIO (Areopagita). Teologia Mística. Rio de Janeiro: Fissus, 2004. Orelhas de Faustino Teixeira (edição revista e incluída no livro Nove cartas sobre a divina Comédia).

PASTERNAK, Boris. “Versos de Iúri Jivago”. In: Doutor Jivago. Rio de Janeiro: Record, 2002.

ECO, Umberto. Baudolino. Rio de Janeiro: Record, 2001. Finalista do Prêmio Jabuti.

CRUZ, Juan de la. Pequena antologia amorosa. Rio de Janeiro: Lacerda, 2000 (edição revista da primeira seção de poemas do livro Faces da utopia).

RÛMÎ, Jalāl al-Dīn. A sombra do Amado: Poemas de Rûmî (trad. com Luciana Persice). Rio de Janeiro: Fissus, 2000. Orelhas de Leonardo Fróes. Prêmio Jabuti 2001.

COTRONEO, Roberto. Presto con Fuoco. Rio de Janeiro: Record, 1999.

VICO, Giambattista. A Ciência Nova. Rio de Janeiro: Record, 1999. Prêmio União Latina 2000 e Premio Speciale del Presidente della Repubblica Carlo Ciampi: Prometeo d´Argento.

LEVI, Primo. A Trégua. São Paulo: Companhia das Letras, 1997.

ALFIERI, Vittorio. Esboço do Juízo Final. Rio de Janeiro: Lacerda Editores, 1997.

Poemas à Noite, de Rilke e Trakl. Rio de Janeiro: Topbooks, 1996. Orelhas de José Mário Pereira. Prêmio Paulo Rónai da Biblioteca Nacional.

SÜSKIND, Patrick. Um Combate e outros Relatos. Rio de Janeiro: Record, 1996.

ECO, Umberto. A Ilha do Dia Anterior. Rio de Janeiro: Record, 1995. Finalista do Prêmio Jabuti 1996.

Faces da Utopia. Niterói: Cromos, 1992. Orelhas de Angelo Longo.

Patmos e Outros Poemas de Hölderlin. Niterói: Setembro, 1987. Prefácio de Dalma Nascimento.

 

Seleção de Livros  Prefaciados

ANDRADE, Carlos Drummond de. Antologia poética: (organizada pelo autor), 48. ed. Rio de Janeiro: Record, 2001. Prefácio.

ASSIS, Machado. Textos inéditos em livro. Mauro Rosso (org). Rio de Janeiro: ABL< 2014. Prefácio.

ASSIS, Machado de; MALARD, Letícia (Estab.).  Esaú e Jacó. 2. ed. , rev. Belo Horizonte: Autêntica, 2012. Posfácio.

AZEVEDO,  Álvares de.  Macário. Rio de Janeiro: Artium, 1998. Prefácio.

BEVILACQUA, Alberto. O eros. Tradução de Mario Fondelli. Rio de Janeiro: Record, 1995. Orelha.

BLOCH, Ernst.  O princípio esperança: volume II. Tradução de Werner Fuchs. Rio de Janeiro: EdUERJ: Contraponto, 2006. Orelha.

BRITO, Ronaldo Correia de.  Livro dos homens: contos. São Paulo (SP): Cosac Naify, 2005. Orelha.

BURROWES, Patrícia.  O universo segundo Arthur Bispo do Rosário. Rio de Janeiro: FGV, 1999. Orelha.

CAMPAILLA, Sergio.  O paraíso terrestre. Tradução de Eugenia Maria Galeffi. Rio de Janeiro: Versal, 2005. Prefácio

CARDOZO, Joaquim Joaquim Cardozo: poesia completa e prosa (org. de Everardo Morões). Rio de Janeiro: Nova Aguilar; Recife: Massangana, 2007. Estudo

CARVALHO, José Candido de. Rei Baltasar. Rio de Janeiro: Academia Brasileira de Letras, 2016. Prefácio.

CARVALHO, Luiz Fernando Medeiros de; BRASILEIRO, Cristiane (Org.).  Retrato do artista enquanto sempre.  Niterói: Niterói Livros, 2006. Prefácio.

CASSAS, Luís Augusto.  A poesia sou eu: poesia reunida. Rio de Janeiro: Imago, 2012. Prefácio.

CAVALCANTI, Geraldo Holanda. Os dedos de Norma. Rio de Janeiro: Record, 2014.  Orelha.

CAVALCANTI, Geraldo Holanda. A Herança de Apolo. Rio de Janeiro: Record, 2013. Orelha.

CAVALCANTI, Geraldo Holanda. Encontro em Ouro Preto. Rio de Janeiro: Record, 2007. Orelha.

CIORAN, Emil. O livro das ilusões (trad. De Jose Thomaz Brum). Rio de Janeiro: Rocco, 2014. Orelha.

COSTA E SILVA, Alberto. Ao lado de Vera. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2011. Prefácio.

CULLER, Jonathan.  Sobre a desconstrução: teoria e crítica do pós-estruturalismo. Tradução de Patrícia Burrowes. Rio de Janeiro: Rosa dos Tempos, 1997. Prefácio.

DANTE ALIGHIERI; WANDERLEY, Márcia Cavendish (Org.).  A divina comédia: inferno. Tradução de Jorge Wanderley. São Paulo: Abril, 2010. Estudo.

ECO, Umberto.  A misteriosa chama da rainha Loana: romance ilustrado. Tradução de Eliana Aguiar. Rio de Janeiro: Record, 2005. Orelha.

ECO, Umberto.  Cinco escritos morais. Tradução de Aguiar. Eliana. Rio de Janeiro: Record, 1998. Orelha.

ECO, Umberto.  Entre a mentira e a ironia. Tradução de Eliana Aguiar. Rio de Janeiro: Record, 2006.  Orelha.

ESPINHEIRA FILHO, Rui. Sob o céu de Samarcanda: poemas. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil: Fundação Biblioteca Nacional (Brasil), 2009. Orelha.

FOSCOLO, Ugo. As últimas cartas de Jacopo Ortis. Tradução de Andreia Guerini e Karine Simoni. Rio de Janeiro: Rocco, 2015. Estudo.

FICINO, Marsilio.  O livro do amor. Niterói (RJ]: Centro de Investigação Filosófica, Clube de Literatura Cromos, 1996. Estudo.

FURTADO DE MENDONÇA, Celso. Os que não vieram. Niterói: Cromos, 1995. Prefácio.

FURTADO DE MENDONÇA. Celso; Os equivocados & outros poemas. Niterói: Cromos, 1998. Orelha.

GALESANU, Dumitru.  Fugã spre rosu = poeme. Bucuresti: Tracus Arte, 2012. Prefácio.

GARAUDY, Roger.  Minha jornada solitária pelo século: memórias. Tradução de Luciana Persice Nogueira. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1996. Posfácio

GRASS, Günter.  A ratazana. Tradução de Lya Luft. Rio de Janeiro: Record, 2002. Orelha.

GUERINI, Andréia.  Gênero e tradução no Zibaldone de Leopardi. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo; Florianópolis: Ed. da UFSC, 2007. Prefácio.

GULLAR, Ferreira.  Poema sujo. 15. ed. Rio de Janeiro: J. Olympio, 2013. Orelha.

HESSE, Hermann.  Felicidade. Tradução de Lya Luft. Rio de Janeiro: Record, 1999. Prefácio.

HORTA, Luiz Paulo. De Bento a Francisco: uma revolução na igreja. Rio de Janeiro: Zahar, 2013.

I GIORNI e LE IDEE: Leopoldo Paciscopi alla Palazzina Mangani. Firenze: Il Ponte, 2003. Prefácio.

JUNQUEIRA, Ivan.  Essa música. Rio de Janeiro: Rocco, 2014. Orelha.

LACERDA, Rodrigo.  A dinâmica das larvas: comédia trágico-farsesca. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1996. Orelha.

LEMOS, Valéria Pinto (Org.); OLIVEIRA, Alexandra Almada de; CHEVALIER, Gabriela de; ROCHA, Quézia Júnia de Moraes. Os exames censórios do Conservatório Dramático Brasileiro: inventário analítico. Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional (Brasil), 2014. Estudo.

LIMA, Diógenes da Cunha.  Natal: uma nova biografia. 1. ed. Natal (RN): Infinita Imagem, 2011. Orelha.

LIMA, Jorge de; BUENO, Alexei (Org.). Jorge de Lima: poesia completa. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1997. Estudo.

LIMA, Jorge de.  Calunga. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1997. Posfácio.

LITTELL, Robert. De Mandelstam para Stálin. Tradução de Mauro Gama. Rio de Janeiro: Record, 2010. Orelha.

LONGO, Angelo. No bosque do santuário. Niterói: Cromos, 1997. Orelha.

MAFFESOLI, Michel.  A conquista do presente: por uma sociologia da vida cotidiana. Tradução de Alípio de Souza Filho. Natal: Argos, 2001. Orelha.

MAHFUZ, Nagib.  O jogo do destino: romance. Tradução de Ibrahim Georges Khalil. Rio de Janeiro: Record, 2002. Estudo.

MAHFUZ, Nagib.  Miramar. Tradução de Safa Abou Chahla Jubran. São Paulo: Berlendis & Vertecchia, 2003. Orelha.

MARTINS, Floriano. Um novo continente: poesia e surrealismo na américa. Fortaleza: Arc edições, 2016. Orelha.

MAZARIN, Jules.  Breviário dos políticos. Tradução de Ana Thereza Vieira. Rio de Janeiro: Lacerda Editores, 1997. Estudo.

MEIRELLES, Domingos. 1930: os órfãos da revolução. Rio de Janeiro: Record, 2005. Apresentação.

MELO FRANCO, Afonso Arinos de. Tramonto. Rio de Janeiro: Objetiva, 2013. Orelha.

MELLO, Luiz Carlos.  Nise da Silveira: caminhos de uma psiquiatria rebelde. Rio de Janeiro: Automatica: Hólos, 2014. Prefácio.

MERQUIOR, Joé Guilherme. Verso e universo em Drummond. São Paulo: Realização, 2012. Ensaio.

MINCU, Marin. O diário de Drácula. Tradução de Talita Tibola. Belo Horizonte: Autêntica. Prefácio.

MIRANDA, Ana. Semíramis. São Paulo: Companhia das Letras, 2014.

MIRANDA, Ana. O peso da luz. Fortaleza: Armazém da Cultura, 2013.

MIRANDA, Ana. Yuxin: alma. São Paulo: Companhia das Letras: SESC/SP, 2009. Orelha.

MODIANO, Patrick. Remissão da pena. Tradução de  Maria de Fátima Couto. Rio de Janeiro: Record, 2015. Orelha.

MONTALE, Eugenio.  Diário póstumo. Tradução de Ivo Barroso. Rio de Janeiro: Record, 2000. Prefácio.

MUSSA, Alberto.  O enigma de Qaf. Rio de Janeiro: Record, 2004. Orelha.

NEJAR, Carlos. Riopampa: moinho de tribulações. Rio de Janeiro: Bertrand, 2006. Prefácio.    

NORÕES, Everardo.  Retábulo de Jerônimo Bosch. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2008. Orelha.

OMAR KHAYYAM.  Rubaiyát. Tradução de J. B. de Mello e Souza. Rio de Janeiro: Topbooks, 2013. Apresentação.

PADILHA,  Tarcísio. A ontologia axiológica de Louis Lavelle. São Paulo: É Realizações, 2012. Orelha.

PATRAQUIM, Luís Carlos.  Pneuma: poesia. Lisboa: Caminho, 2009. Prefácio.

PEDROSA, Israel.  O universo da cor.  Rio de Janeiro: SENAC, 2003. Prefácio

PEIXOTO, Mário; MELLO, Saulo Pereira de (Org.).  Poemas de permeio com o mar. Rio de Janeiro: Aeroplano, 2002. Apresentação.

PIÑON, Nélida. O coração presumível da América. Rio de Janeiro: Record, 2011.

RONAI, Paulo. Não perca o seu latim. Rio de Janeiro: Bazar do Tempo, 2017. Prefácio.

SCHOPENHAUER, Arthur.  O mundo como vontade e representação. Tradução de M. F. Sá Correia. Rio de Janeiro: Contraponto, 2001. Orelha.

SCHUBACK, Marcia Sá Cavalcante. Olho a olho: ensaios de longe. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2011. Orelha.

SEREBRIAN, Oleg. Cântecul marii. Bucareste [Romênia]: Cartier, 2011. Quarta-capa.

SILVEIRA, Nise da; LUCCHESI.  Cartas a Spinoza. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1995. Prefácio.

TASSO, Torquato; BUENO, Alexei; LYRA, Pedro (Estab.)  Jerusalém libertada. Tradução de José Ramos Coelho. Rio de Janeiro: Topbooks, 1998. Estudo.

TEIXEIRA, Faustino. Na fonte do amado: malhas da mística cristã. São Paulo: Fonte editorial, 2016. Prefácio.

TEIXEIRA, Faustino. Mística e literatura. São Paulo: Fonte Editorial, 2015.

TEIXEIRA, Faustino. Buscadores cristãos no diálogo com o islã. São Paulo: Paulus, 2014. Orelha.

TEIXEIRA, Faustino. Caminhos da mística. Paulinas: São Paulo, 2012. Prefácio.

TEIXEIRA, Faustino. Buscadores do diálogo. Itinerários Inter-religiosos. São Paulo: Paulinas, 2012. Prefácio

TEIXEIRO, Alva e PEREIRO, Carlos. Comédias machadianas num ato.  Coruña: Universidade da Coruña, 2017.Prefácio.

VILAÇA, Marcos Vinicius. De novo presidente. Rio de Janeiro: ABL, 2011. Orelha.

VILLAÇA, Antonio Carlos.  O nariz do morto. Prefácio de Alberto da Costa e Silva. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2006. Orelha.

 

Traduções em Livro no Exterior

5 poemas de Marco Lucchesi, leídos el 8 de octubre de 2014 en la Residencia de Estudiantes (tradução de Antonio Maura). Madrid: Ed. Poesia en la Residencia, 2014.

Surasul haosului. Tradução de George Popescu. Craiova, Editora Aius 2013.

Oriente/Ocidente. México,Universidade Autonoma de Mexico, 2012.

Prietenia la Patru Mâini.Tradução de George Popescu. Craiova: Autograf MJM, 2005. Com de desenhos de Viorel Pîrligras.

Hyades. Tradução de George Popescu. Craiova: Autograf MJM, 2005. Com desenhos de Viorel Pîrligras.

Isfahan. Organizado e traduzido por Rafi Moussavi. Teerã: Ministério das Relações Exteriores do Irã, 2003. Republicado no Brasil: Isfahan. Rio: Shams: 2006.

Gradinile Somnului. Tradução de George Popescu. Craiova: Scrisul Românesc, 2003.

Erwartunglischt. Organização e tradução de Curt Meyer-Clason. Curitiba / Berlim: Leonardo Verlag, 2003. Com desenho de M.L. por Miguel Coelho. Orelhas de Luis Montez.

 

Poemas  Musicados

Estêvão Teixeira: Mistérios do som: Uma leitura de Rûmî para flauta (tradução de poemas de Rûmî, 2016.

Fernando Lapa:  Como Perder-se em Tanta Claridade?  Peça para mezzo-soprano, saxofone alto, acordeão, percussão, guitarra, piano e quarteto de cordas (seleção de poemas do livro Sphera), 2015

Pablo Sotuyo: Poema “Cantiga de amor”( do livro Alma Vênus), 2015.

Marcus Viana: Poema “Artista” ( tradução ao português de Rûmî. CD  Poemas Místicos de Rûmî, música de Marcus Viana e voz de Leticia Sabatella. Belo Horizonte: Sonhos & Sons, 2008).

Pedro Cintra: Poema “Romança à Noite” (tradução ao português de Georg Trakl, 1993